도서 소개
장편소설인 《삼보태감서양기통속연의》는 기본적으로 명나라 때의 환관(宦官) 정화(鄭和)가 서양에 사절로 나가 멀리 아프리카까지 항해했던 역사적 사실을 바탕으로 하고 있으나, 실제 내용은 《서유기》와 마찬가지로 신선들의 술법 겨루기를 위주로 전개되는 모험적이고 환상적인 이야기이다. 한국의 일반 독자들에게 이 작품의 이해를 돕기 위해 몇 가지 기본적인 사항을 제시하고, 아울러 더 깊은 감상을 위해 역자가 파악한 이 소설의 주요 특징들을 제시하였다.
출판사 리뷰
전체 100회 장편소설인 《삼보태감서양기통속연의》는 기본적으로 명나라 때의 환관(宦官) 정화(鄭和:1371~1435, 자[字]는 삼보[三寶])가 서양에 사절로 나가 멀리 아프리카까지 항해했던 역사적 사실을 바탕으로 하고 있으나, 실제 내용은 《서유기》와 마찬가지로 신선들의 술법 겨루기를 위주로 전개되는 모험적이고 환상적인 이야기이다. 한국의 일반 독자들에게 이 작품의 이해를 돕기 위해 몇 가지 기본적인 사항을 제시하고, 아울러 더 깊은 감상을 위해 역자가 파악한 이 소설의 주요 특징들을 제시하였다.
작가 소개
지은이 : 나무등
자[字]는 등지[登之], 호[號]는 이남리인[二南里人], 행은사랑[行隱四郞])은 강서(江西) 남성현(南城縣)에서 태어났으며, 생애에 대해서는 자세히 알려지지 않았으나 만력(萬曆) 연간(1573~1619)에 남경(南京)의 출판사 부춘당(富春堂)에서 희곡 작품의 비평과 주석에 참여한 바 있다.《삼보태감서양기》는 대략 1593년에서 1597년 사이에 지은 것으로 보인다.
목차
일러두기
{제87회} 함대는 풍도귀국에 들어가고 왕명은 전생의 아내를 만나다〔寶船撞進酆都國 王明遇着前生妻〕
{제88회} 최 판관은 왕명을 인도하고 왕명은 저승세계를 두루 둘러보다〔崔判官引導王明 王克新遍遊地府〕
{제89회} 귀신들이 억울함을 호소하며 목숨으로 갚아달라고 하고 최 판관은 공평무사하게 문서를 쓰다〔一班鬼訴寃取命 崔判官秉筆無私〕
{제90회} 영요부에서 다섯 귀신이 판결에 항의하고 다섯 장수가 영요부에서 판결을 놓고 다투다〔靈曜府五鬼鬧判 靈曜府五官鬧判〕
{제91회} 염라대왕은 벽봉장로에게 서신을 보내고 다섯 장수에게 선물을 주다〔閻羅王寄書國師 閻羅王相贈五將〕
{제92회} 벽봉장로는 염라대왕의 뜻을 꿰뚫어 보고 도깨비 귀신들을 제도해 주다〔國師勘透閻羅書 國師超度魍魎鬼〕
{제93회} 진상품을 실은 함대는 풍도귀국을 출발하고 태백성은 야명주를 바치다〔寶賚船離酆都國 太白星進夜明珠〕
{제94회} 벽수어는 유곡현을 구해 주고 봉황의 알에 갇힌 살발국 사람들을 풀어주다〔碧水魚救劉谷賢 鳳凰蛋放撒髮國〕
{제95회} 다섯 쥐의 정령이 맞이하러 나오고 다섯 글자로 다섯 정령을 제도하다〔五鼠精光前迎接 五個字度化五精〕
{제96회} 마가 어왕은 입을 쩍 벌리고 장 천사는 검을 날려 마가 어왕을 베다〔摩伽魚王大張口 天師飛劍斬摩伽〕
{제97회} 이해는 야명주에 관해 이야기하고 백선왕은 제사를 지내 달라고 요구하다〔李海訴說夜明珠 白鱔王要求祭祀〕
{제98회} 물속의 여러 신이 참배하러 오고 종가의 삼형제는 성덕을 드러내다〔水族各神聖來參 宗家三兄弟發聖〕
{제99회} 삼보태감이 허리 숙여 황제에게 보고하고 갖가지 보물을 바치다〔元帥鞠躬復朝命 元帥獻上各寶貝〕
{제100회} 성지를 받들어 관료들에게 상을 내리고 황제는 사당을 세우게 하다〔奉聖旨頒賞各官 奉聖旨建立祠廟〕
[해제를 겸한 역자 후기] 중화(中華)의 자족적 나들이
1. 머리말
2. 《삼보태감서양기》의 작자와 내용
3. 작품의 주요 특징
4. 기존의 평가와 새로운 의의
5. 맺음말 ― 번역을 마치며
