
구매문의 및 도서상담은 031-944-3966(매장)으로 문의해주세요.
매장전집은 전화 혹은 매장방문만 구입 가능합니다.
지은이 : 나카가와 아키오
1959년 일본 구마모토 태생서울대학교 대학원 국어교육과 석사·박사과정 수료 현재, (일본) 쇼케이대학교 현대문화학부 교수(한국학 담당) 2020년 《시조정신》 문학신인상 수상구마모토 무궁화회 문학아카데미 공동대표 역임현재, 융복합관광콘텐츠학회 해외 이사❃ 주요 저서『탈 ‘한국 방관론’ 입문-한·일양국의 내재문화의 발견』『살아 있는 한국어를 맛보자-중·상급 한국어 독본』 『올인 일본어』 , 『부르는 일본어』 『일어로 읽는 한국 아동문학』 (번역), DK출판사『침향 』 한분옥 시조집(번역), DK출판사『달의 문하』 박기섭 시조집(번역), DK출판사『원왕생가』 양명학 시집(번역), DK출판사『귀환』 박종해 시집(번역), DK출판사, 등첫 시조집 『잔영』
시인의 말 | 나카가와 아키오 _4
詩人より | 中川明夫
From the Poet | Akio Nakagawa
서문 | 한분옥 _12
序文 | 韓昐玉
Preface | Boon-ok Han
깨달음 | 悟り _24
Enlightenment
갯벌 | 干潟 _27
Tideland
꽃의 연회 | 花の宴 _30
Banquet of Flowers
작별 | 惜別 _33
Farewell
차창 너머 나에게 | 車窓に映りし _36
Reflections in the Car Window
해바라기 | 向日葵 _39
Sunflowers
뒷산에 올라 | 裏山に立ちて _42
Standing on the Back Hill
MRI촬영 | MRI査 _45
MRI Scan
신단수 | 神檀樹 _48
Shindansu: The Sacred Tree
향수 | ノスタルジア _51
Nostalgia
겨울 풍경 | 冬の風景 _54
Winter Scenery
작은 이가 남긴 여운 | 幼な子の余韻 _57
What the Child Left Behind
태화강의 봄 | 太和川の春 _60
Taehwa River in Spring
덧없는 부탁 | き願い _63
Fragile Wish
어느 생일 | ある誕生日 _66
A Birthday
겨울에서 봄으로 | 冬から春へ _69
From Winter to Spring
잔영 | 影 _72
Afterimage
벚꽃 아래에서 | の下で _75
Under the Cherry Blossoms
우리가 살아갈 나날 | 我らが生きる日 _78
The Days of Our Lives
태화강 찬가 | 太和川歌 _81
A Hymn to the Taehwa River
정자해변 | 亭子海岸 _84
Jeongja Coast
훈민정음 | 訓民正音 _87
Hunminjeongeum
탈춤 | 面踊り _90
Talchum: Mask Dance
기다림의 의미 | 待つ意味 _93
The Significance of Waiting
타락성 | 落性 _96
Degeneracy
한복 | 韓服 _99
Hanbok
난곡동의 겨울 | 蘭谷洞の冬 _102
Nangok-dong in Winter
길잡이 | 道標 _105
A Signpost
녹지 않는 잔설 | 雪 _108
Lingering Snow
청주의 아침 | 州の朝 _111
Morning in Cheongju
해설 | 한신디아 _116
解 | 韓シンディア
Commentary | Cynthia Han
발문 | 유성호 교수 _178
跋文 | 柳成浩 授
Epilogue | Professor Seong-ho Yoo
도서 DB 제공 - 알라딘 인터넷서점 (www.aladin.co.kr)