도서 소개

한 나라의 문화를 깊이 경험하는 여행을 위해서는, 첫 단계로 그 나라의 문학을 알고 떠나는 것이 필요할 것이다. 이 책은 조지아, 아제르바이잔, 아르메니아의 대표 시를 한 책에 담고, 19세기 초부터 약 200년 간 남코카서스를 지배했던 러시아 작가들 눈에 비친 코카서스 3국의 풍경과 정서가 담긴 문학을 소개하는 데 있다.

코카서스 지역은 러시아 작가와 지식인들에게는 빼어난 풍광과 이국적 정서가 가득 찬 이상향이자 피난처 같은 곳이도 했다. 푸쉬킨을 비롯하여 레르몬토프, 톨스토이, 벨르이, 예세닌, 마야콥스키, 파스테르나크, 솔제니친 등 러시아의 주요 작가들 작품에는 코카서스(카프카스)에 대한 묘사가 있다.

  출판사 리뷰

한 나라의 문화를 깊이 경험하는 여행을 위해서는, 첫 단계로 그 나라의 문학을 알고 떠나는 것이 필요할 것이다. 이 책은 조지아, 아제르바이잔, 아르메니아의 대표 시를 한 책에 담고, 19세기 초부터 약 200년 간 남코카서스를 지배했던 러시아 작가들 눈에 비친 코카서스 3국의 풍경과 정서가 담긴 문학을 소개하는 데 있다. 코카서스 지역은 러시아 작가와 지식인들에게는 빼어난 풍광과 이국적 정서가 가득 찬 이상향이자 피난처 같은 곳이도 했다. 푸쉬킨을 비롯하여 레르몬토프, 톨스토이, 벨르이, 예세닌, 마야콥스키, 파스테르나크, 솔제니친 등 러시아의 주요 작가들 작품에는 코카서스(카프카스)에 대한 묘사가 있다. 이 책을 통해 코카서스 3국의 문학과 코카서스에 러시아 문학을 살펴보는 좋은 기회가 되리라 생각한다.

  작가 소개

지은이 : 허승철
미국 브라운대학교 슬라브어학 박사(1988), 미국 하버드대학교 러시아연구소 연구교수(1988-1990)건국대학교 러시아학과 교수(1992-1996)고려대학교 노어노문학과 교수(1996-)주 우크라이나 대사(2006-2008)주 조지아, 몰도바 겸임대사(2006-2008)《나의 사랑 우크라이나》(2008)《한국어-우크라이나어 사전》(공저, 2011)《우크라이나 현대사》(2011)《사고와 언어(비고츠키 저)》(공역, 2013) 《우크라이나의 역사》(편역, 2015)《벨라루스의 역사》(편역, 2015)《조지아의 역사》(편역, 2016)《호랑이 가죽을 두른 용사(쇼타 루스타벨리 저)》(역, 2017)《타라스 셰브첸코: 생애와 문학》(편역, 2018)《러시아어-한국어 사전》(2018)

  목차

제1부 러시아 문학과 코카서스

제1장 러시아인에게 코카서스는 어떠한 땅인가
러시아 문학과 코카서스
코카서스의 지리적 환경
러시아의 코카서스 정복사

제2장 러시아 문학
19세기 시인과 작가
주콥스키, 바실리이 안드례비치
그리고리예프, 바실리이 니키포로비치
푸쉬킨, 알렉산드르 세르게예비치
베스투제프, 알렉산드르 알렉산드로비치
레르몬토프, 미하일 유리예비치
오도옙스키, 알렉산드르 이바노비치
폴론스키, 야코프 페트로비치
셰브첸코, 타라스 그리고리예비치
톨스토이, 레프 니콜라예비치
마르코프, 예브게니 르보비치

20세기 시인과 작가
벨르이, 안드레이
세베랴닌, 이고리
예세닌, 세르게이 알렉산드로비치
만젤슈탐, 오시프 에밀리예비치
마야콥스키, 블라디미르 블라디미로비치
파스테르나크, 보리스 레오니도비치
솔제니친, 알렉산드르 이사예비치
옙투셴코, 예브게니 알렉산드로비치

제2부 코카서스 3국 시

제1장 조지아 시
쇼타 루스타벨리
다비트 구라미쉬빌리
알렉산더 차브차바제
그리골 오르벨리아니
니콜로즈 바라타쉬빌리
일리야 차브차바제
아카키 쩨레텔리 바자 프샤벨라
갈락티온 타비제
시몬 치코바니

제2장 아제르바이잔 시
니자미 간자비
마함마드 피줄리
미르자 샤피 바제흐
몰라 벨리 비다디
미르자 알라크바르 사비르
압둘라 샤이그
사마드 부르군
마스 일디림
아흐마드 자바드
술레이만 루스탐
모함마드 후세인 샤흐리야르
미르바리드 딜바지

제3장 아르메니아 주요 시
나렉의 그리고리
성 네르세스 4세
사야트 노바
베드로스 토우랸
미카엘 날바
라피
바한 테랸
예기쉐 차렌츠
홉한네스 투마냔
파루이르 세바크
다니엘 바루잔
나르 베이
실바 가부디
호바네스 쉬라즈
하모 사흐얀

부록 <러시아 문학과 제국> '동양 여성으로 그려진 조지아' 발췌 · 번안

  회원리뷰