도서 소개

세계적인 베스트셀러 저자, 알랭 드 보통이 전하는 여행 이야기

여행을 떠나기 전에 반드시 읽어야 할 단 한 권의 여행서

“일상성의 발명가” 알랭 드 보통은 독창적인 시각으로 사랑, 건축, 철학 그리고 종교 등 다양한 주제에 대한 글을 써왔다. 그런 그가 떠나는 여행의 모든 것이 이 책에 담겨 있다. 이번에도 그는 우리를 실망시키지 않는다. 그는 번뜩이는 지성과 무심한 듯한 매력으로 기대의 즐거움, 이국적인 것의 매혹, 바베이도스의 바다 풍경에서부터 히드로 공항의 비행기 이륙에 이르기까지 모든 것에서 찾아낼 수 있는 가치를 독자들에게 곰곰이 생각하게 한다. 이 책은 여행을 떠나려는 사람들에게 여행의 목적지뿐만 아니라 여행을 어떻게 가야 하고, 왜 가야 하는지를 알려준다.

알랭 드 보통은 다양한 장소들 \'바베이도스, 마드리드, 시나이 사막, 프로방스, 레이크 디스트릭트, 암스테르담\'을 여행한다. 그는 그곳에서 우리를 여행에 나서게 하는 것이 이국적인 풍경을 담은 사진 한 장에 대한 기대로 결정될 수도 있다고 말한다. 또한 여행을 떠나기 위해서 우리가 거치게 되는 장소들?휴게소, 공항?에서 외로움에 대한 위안을 받을 수도 있다고 이야기한다. 우리가 슬플 때 우리를 가장 잘 위로해주는 책은 슬픈 책이고 외로울 때 우리가 달려가야 할 곳은 휴게소인지도 모른다고 말이다.

우리는 이국적인 것을 찾아서 그리고 우리의 호기심을 충족시키기 위해서 여행을 떠난다. 이곳이 아닌 다른 곳, 우리를 아는 사람이 전혀 없는 낯선 땅에서 우리는 모든 것을 받아들이려는 마음가짐을 가지게 된다. 그래서 작은 것에서도 더 큰 위안과 더 큰 재미와 더 큰 감동을 느끼는 것이다.
풍경이 주는 위대함도 우리는 여행에 나서게 하는 요인이다. 18세기 영국의 시인 워즈워스의 안내를 받으며 우리는 시골을 여행한다. 워즈워스는 그 전까지는 누구의 주목도 받지 못했던 시골의 자연으로 사람들의 이목을 집중시켰다. 그로 인해서 수많은 도시인들이 마음의 위안을 찾아 레이크 디스트릭트를 여행했다. 그리고 알랭 드 보통도 마음의 위안을 주는 장면을 부여받았다. 또한 그는 시나이 사막에서 숭고한 풍경으로 우리를 안내한다. 그곳에서 우리를 압도하는, 우리가 작다는 느낌을 가지게 하는 광경을 보여준다.

알랭 드 보통은 여행을 통해서 우리가 느낄 수 있는 아름다움에 대하여 이야기한다. 프로방스에서 반 고흐의 그림을 보고 그곳의 올리브 나무와 사이프러스를 새로운 시각으로 바라본다. 우리는 예술가의 선택에 의해서 그 풍경을 새롭게 인식하게 된다. 그리고 예술가는 그 선택에 의해서 예술가로서의 가치를 평가받는다. 아름다움을 발견하면 우리는 그 아름다움을 소유하고 싶어한다. 그 한 가지 방법은 바로 사진이다. 우리는 아름다움을 발견하면 그것을 사진으로 찍어 간직하고자 하는 욕구를 느낀다. 그러나 그 아름다움을 완전하게 소유하는 또다른 방법은 존 러스킨의 안내대로 “말 그림”을 그려보는 것이다. 그것을 직접 자신만의 언어로 표현해보는 것이야말로 아름다움을 이해하는 최고의 방법이다.

마지막으로 알랭 드 보통은 사비에르 드 메스트르의 안내를 따라 우리를 익숙한 장소로 안내한다. 우리가 오랫동안 살고 있어서 더 이상 새로운 것은 없다고 치부해버린 바로 그 장소들을 말이다. 드 보통은 그곳에서도 우리는 새로운 호기심과 아름다움을 발견할 수 있다고 말한다. 여행을 떠나기 전에 주변부터 탐험해보라고 우리의 “옆구리를 찌른다.”

  작가 소개

저자 : 알랭 드 보통
1969년 스위스 취리히에서 태어났다. 영국 케임브리지 대학교에서 수학했으며, 영어.프랑스어.독일어에 능통하다. 2003년 2월에 프랑스 문화부 장관으로부터 기사 작위를 받았고, 같은 해 11월 유럽 전역의 뛰어난 문장가에게 수여하는 \'샤를 베이용 유럽 에세이 상\'을 수상했다. 지은 책으로 [왜 나는 너를 사랑하는가 Essays in Love, 1993], [우리는 사랑일까 The Romantic Movement, 1994, [키스하기 전에 우리가 하는 말들 Kiss & Tell, 1995], [프루스트를 좋아하세요 How Proust Can Change Your Life, 1997], [젊은 베르테르의 기쁨 The Consolations of Philosophy, 2000], [여행의 기술 The Art of Travel, 2002], [불안 Status Anxiety, 2004] 등이 있다.

역자 : 정영목
서울대학교 영문학과와 동대학원을 졸업했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 이화여자대학교 번역대학원 겸임교수로 재직 중이다. 2009년 제3회 유영번역상을 수상했다. 역서로는 [사람과 상징], [파인만에게 길을 묻다], [불안], [스밀라의 눈에 대한 감각], [마르크스], [신의 가면 III : 서양신화], [딸 그리고 함께 오르는 산], [제스처 라이프], [눈먼 자들의 도시], [눈뜬 자들의 도시], [돌뗏목], [흉내], [펠리컨 브리프], [쥬라기 공원], [왜 나는 너를 사랑하는가], [호치민 평전], [여행의 기술], [행복의 건축], [죽음의 중지], [로드], [서재 결혼시키기], [책도둑], [메신저], [일의 기쁨과 슬픔], [공항에서 일주일을], [에브리맨] 등이 있다.

  목차

출발
I 기대에 대하여
장소│런던 해머스미스, 바베이도스
안내자│J. K. 위스망스
Ⅱ 여행을 위한 장소들에 대하여
장소│휴게소, 공항, 비행기, 기차
안내자│샤를 보들레르, 에드워드 호퍼

동기
Ⅲ 이국적인 것에 대하여
장소│암스테르담
안내자│귀스타브 플로베르
Ⅳ 호기심에 대하여
장소│마드리드
안내자│알렉산더 폰 훔볼트

풍경
Ⅴ 시골과 도시에 대하여
장소│레이크 디스트릭트
안내자|윌리엄 워즈워스
Ⅵ 숭고함에 대하여
장소│시나이 사막
안내자│에드먼드 버크, 욥

예술
Ⅶ 눈을 열어주는 미술에 대하여
장소│프로방스
안내자│빈센트 반 고흐
Ⅷ 아름다움의 소유에 대하여
장소│레이크 디스트릭트, 마드리드, 암스테르담, 바베이도스, 런던 독랜즈
안내자│존 러스킨

귀환
Ⅸ 습관에 대하여
장소│런던 해머스미스
안내자│사비에르 드 메스트르

부록
개역판 역자 후기
초역판 역자 후기
인명 색인

  회원리뷰