도서 소개

영문 소설 원본을 몇 문장을 한 단위로 하여 원본 밑에 주요 어구를 발음기호와 함께 해설하고 필요한 문법 설명을 덧붙여 놓았으며 그 밑에 본문 해석을 해 놓았기에 굳이 영어사전을 참조할 필요 없이 원서를 어려움 없이 읽어내려 갈 수 있도록 하였다. 본문 해석은 문법의 이해를 돕기 위해 의역보다는 직역에 가깝게 하였다. 따라서 영어를 전공으로 하는 학생들뿐만 아니라 비전공 학생들과 일반인들도 보다 쉽게 영어 원서에 접할 수 있을 것이다.With the ring of light from his lantern dancing from side to side,he lurched across the yard, kicking off his boots at the back door,drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery,and made his way up to bed, where Mrs Jones was already snoring.With the ring ~ dancing~은 동시상황을 나타내는 독립분사구문에With가 붙어서 묘사적인 효과를 나타내고 있음. kicking off ~ 시간을 나타내는 분사구문임.where ~는 계속적 용법의 관계부사임.그가 비틀거리며 마당을 가로질러 가는 동안 그의 랜턴에서 나오는둥근 불빛도 함께 좌우로 흔들거렸다.그는 뒷문에서 장화를 차서 벗어버리자 바로 부엌에 있는 술통에서맥주를 마지막으로 한잔 들이키고는 침대로 올라갔는데그곳엔 그의 아내가 이미 코를 골고 있었다.

  작가 소개

지은이 : 조지 오웰
본명은 에릭 아서 블레어Eric Arthur Blair. 1903년 6월 25일, 인도의 벵골주 모티하리에서 하급 공무원의 아들로 태어났다. 8세 때 사립예비학교에 들어갔으나, 상류층 아이들 틈에서 심한 차별을 맛본다. 장학생으로 들어간 이튼스쿨에서도 계급 차이를 뼈저리게 실감했다. 졸업 후 대학 진학을 포기하고 1922년부터 5년간 미얀마에서 대영제국 경찰로 근무했다. 점차 자신의 직업에 회의를 느껴 직장을 그만두고 파리로 건너가 작가 수업을 쌓았다. 유럽으로 돌아와 파리와 런던에서 부랑자 생활을 하고 잠시 초등학교 교사직을 지낸 뒤 영국 노동자들의 삶에 관한 조사 활동에 참여했다. 이를 토대로 1933년의 첫 소설 《파리와 런던의 밑바닥 생활》을 펴냈다.전체주의를 혐오했던 조지 오웰은 스페인 내전에도 참가했다. 그 체험을 기록한 1936년 《카탈로니아 찬가》는 뛰어난 기록 문학으로 평가된다. 제2차 세계대전 직후인 1945년에는 러시아 혁명과 스탈린의 배신을 우화로 그린 《동물농장》으로 일약 명성을 얻었다. 그러나 그해 아내를 잃고 자신도 지병인 폐결핵의 악화로 병원 신세를 졌다. 그 와중에도 작품 활동을 계속해 전체주의의 종말을 묘사한 디스토피아 소설 《1984》를 출간했다. 이 작품은 전체주의라는 거대 지배 시스템 앞에서 한 개인이 어떤 방식으로 저항하다가 어떻게 파멸해 가는지 적나라하게 보여 주었다. 《1984》는 오웰을 20세기 최고의 영향력 있는 작가로 만들었으나 악화되는 지병을 이기지 못하고 1950년 47세의 나이로 세상을 떠났다.

  목차

CHAPTER Ⅰ- - - - - - - - - - - - - - 4
CHAPTER Ⅱ - - - - - - - - - - - - - - 31
CHAPTER Ⅲ - - - - - - - - - - - - - - 56
CHAPTER Ⅳ - - - - - - - - - - - - - - 78
CHAPTER Ⅴ - - - - - - - - - - - - - - 95
CHAPTER Ⅵ - - - - - - - - - - - - - - 125
CHAPTER Ⅶ - - - - - - - - - - - - - - 152
CHAPTER Ⅷ - - - - - - - - - - - - - - 187
CHAPTER Ⅸ - - - - - - - - - - - - - - 228
CHAPTER Ⅹ - - - - - - - - - - - - - - 262

<역자 후기> - - - - - - - - - - - - - - 295

  회원리뷰