고성 연화산 옥천사 사적기
온샘 / 최선일, 원명 (엮은이), 도해 (옮긴이), 고경 (감수), 이인혜 / 2020.03.10
18,000
온샘소설,일반최선일, 원명 (엮은이), 도해 (옮긴이), 고경 (감수), 이인혜
사찰문헌집 시리즈 ‘옥천사 사적기’는 옥천사의 역사를 종합적으로 기록한 현존 문헌으로는 가장 오래된 것으로, 9차에 걸친 중창과 함께 한 역대 큰스님들과 시주 단월의 원력이 생동하는 귀중한 문헌이다. 이번 ‘옥천사사적기’의 간행을 통해 우리나라 전통사찰의 수장고에 고이 잠자고 있는 문헌(사적기)조사와 함께 정리하는 계기가 될 것이다.
옥천사 사적기를 펴내며
감사의 글
Ⅰ. 옥천사 사적기 원문 1
玉泉寺事蹟記 3
Ⅱ. 옥천사 사적기 번역 41
1. 연역 및 연대표 44
2. 옥천사 연역기 44
1) 사격 총설 44
2) 본사 위치 45
3) 연역 연기 46
3. 전각 중창 편 55
1) 옥천사기 55
2) 자방루기 57
3) 대웅전 법당 중창기문 60
4) 만월당 중창기 62
5) 청풍료 중수기문 63
6) 봉향각 중수 겸 단확기문 63
7) 선당 중수기 65
8) 공전 제료 중수기 단청 번와기병 66
9) 축성전 서문 68
4. 방암 중창 편 71
1) 연대암 중창기문 71
2) 극락전 중창기 72
3) 백련암 화소 후 중창기 73
4) 백련암 법당과 별당 중수기 74
5) 청련암 중건기 75
5. 불화론 76
1) 법당 후불탱영상, 삼장영상, 지장후탱, 시왕후탱화 성조기 76
2) 대법당, 명부전 중수 단확, 삼존상, 십육나한상, 시왕 개도개분기 79
3) 괘불화 성조기 80
4) 대종 기문 82
6. 유공 기문 편 83
1) 용운화상 유공명병서 83
2) 농성화상 유공문 84
3) 세진교 송공비문 87
7. 시운 편 88
1) 옥천사 - 요사한인 88
2) 극락전 - 연산도사 89
3) 청련암 - 십옹루 주인 89
4) 백련암 - 물외도우 90
5) 연대암 - 비슬산인 90
6) 실상대 - 백운한납 90
7) 자방루 - 운전경부 91
8) 연등교 91
9) 세진교 92
10) 연화산 8경 92
8. 완문 94
호조절목 94
Ⅲ. 옥천사 사적기 영인 99고성 연화산 옥천사의 역사 정리
옥천사는 통일신라 문무왕 16년에 화엄십찰로 창건된 사찰이다. ‘모든 것은 항상 하지 않는다’는 금구성언의 말씀 따라 연꽃이 피고 지듯 연화산 옥천사도 흥망성쇠를 간직하고 있다.
‘옥천사 사적기’는 옥천사의 역사를 종합적으로 기록한 현존 문헌으로는 가장 오래된 것으로, 9차에 걸친 중창과 함께 한 역대 큰스님들과 시주 단월의 원력이 생동하는 귀중한 문헌이다.
이번 ‘옥천사사적기’의 간행을 통해 우리나라 전통사찰의 수장고에 고이 잠자고 있는 문헌(사적기)조사와 함께 정리하는 계기가 되었으면 한다.
책의 구성
이 책은 크게 3장으로 구성되었다.
1장은 옥천사사적기 원문 탈초, 2장은 옥천사사적기 번역, 3장은 옥천사사적기 원본 영인이다. 번역, 교정, 윤문, 감수과정을 통해 책의 완성도를 최대한 높이고자 했다.
