도서 소개

중국 명나라 말엽의 작가 풍몽룡(馮夢龍)이, 중국의 기원전 8세기~3세기에 이르는 약 600년의 장구한 역사를 형상화한 소설 『동주 열국지(東周列國志)』(청대의 채원방이 풍몽룡의 『신열국지』를 『동주 열국지』라고 개칭)를 거꾸로 역사적으로 비교하며 탐색한 책이다.

역사 소설은 말 그대로 역사를 배경으로 한 소설이지만, 반대로 소설 속에 담긴 역사는 뭘까? 그저 허구의 액세서리일까? 그래도 역사일 수 있을까? 이것도 아니면 역사가 그렇게 될 수도 있다는 새로운 ‘허구적 역사’일까? 자주 의문을 가졌다. 이 책은 이런 의문에서 역사 소설을 한 번 역사적으로 탐색해보는 것도 의미 있고 재미가 있겠다 싶어 실험적으로 시도한 반소설이자 역사 반입문서이다.

  출판사 리뷰

풍몽룡(馮夢龍)의 춘추 전국 시대를 배경으로 한 역사 소설 『동주 열국지(東周列國志)』를 거꾸로 춘추 전국 시대의 사서, 즉 사마천(司馬遷)의 『사기(史記)』, 좌구명(左丘明)의 『춘추좌전(春秋左傳)』, 『국어(國語)』, 사마광(司馬光)의 『자치통감(資治通鑑)』, 유향(劉向)의 『전국책(戰國策)』, 『설원(說苑)』 등을 통하여 역사적으로 비교하며 탐색한 책 『다른 눈으로 본 열국지』가 출간됐다. 즉, 『동주 열국지』란 소설 속에 용해되거나 함축된 동시대의 역사적 사실에 대하여 위의 사서 등에 기록되거나 전해지는 역사적 사실이나 일화와 비교하여 무엇은 사실이고 무엇은 허구인지를 가리려는 시각에서 출간된 이색적인 책이다.
가령 기원전 706년에 제(齊)나라 제희공(齊喜公)이 자기 딸 문강(文姜)을 정(鄭)나라 세자 홀(忽)에게 출가시키려고 하였다는 『동주 열국지』의 소설적 묘사에 대하여 둘의 혼담이 있은 당시 사실 둘은 미혼 남녀가 아니라 유부녀와 유부남이이었다는 것을 『춘추좌전』을 통하여 밝히고 있고, 또 기원전 299년경 진(秦)나라 진소양왕(秦昭襄王)이 제나라의 맹상군(孟嘗君)을 진나라에 초청하고서 저리질(樗里疾)의 계략에 따라 죽이려고 하였다는 소설적 묘사에 대하여 『사기』와 『자치통감』에는 진소양왕 7년인 기원전 300년, 즉 맹상군이 진나라에 방문하기 전에 이미 저리질은 죽었다고 밝히고 있다.
이 책은 생각 없이 스칠 수 있는 『동주 열국지』 속의 사실들을 일일이 사서들과 비교하고 검증하려 한 노력이 돗보이고, 번역본에 안주하여 원문을 인용하는 작가의 태도를 탈피하고 원전과 원문에 충실하고자 노력한 점이 곳곳에서 잘 표현되어 있다.
특히 이 이 주목받는 것은 강용봉, 즉 작가가 중국 문학, 중국사, 중국 언어의 전문가도 아닌 평범한 사회복지 행정의 이력을 가진 작가라는 점, 나아가 시각장애인이라는 점이다.
한국중어중문학회 회장, 중국어문학연구회 회장, 한국중국언어학회 회장을 역임한 건국대학교 중어중문학 임동석 명예 교수는 추천사에서 강용봉씨의 노력과 열정과 시도를 “일찍이 지구상에서는 없었던 파천황(破天荒)이다.”라며 극찬하고 있다.
『열국지』 마니아들의 갈증을 풀어 줄 것으로 기대되는 이 책은 상 중 하 3권으로 구성되어 있다.

진(陳)나라 멸망 등과 관련하여 기록이 상이하다. 첫째, 진애공이 죽은 경위이다. 원문 제69회(7권 「진(陳)과 채를 빼앗는 초」 p. 244)에서는 진애공은 세자 언사가 피살되었다는 보고에 격분하여 자살했다고 묘사하고 있다. 「진․기 세가(陳杞世家)」에서는 공자 초(招)가 언사를 죽이고 유를 세자로 세우자 진애공이 대로하여 초를 죽이려고 할 때, 초가 거병하여 진애공을 포위하자 진애공이 자살했다고 기록하고 있고, 「관․채 세가」에서는 초가 진애공을 죽였다고 기록하고 있으며, 「좌전 노소공 8년」조에서는 세자 언사가 피살되자 한 달여 후에 진애공이 자살했다고 기록하고 있다.
둘째, 진애공이 죽은 시기이다. 원문 제69회(「진과 채를 빼앗는 초」 pp. 243~244)에서는 진애공은 주경왕 11년(기원전 534년)에 죽었다고 묘사하고 있다. 「관․채 세가」, 「연표 기원전 534년」 진(陳) 난, 「좌전 노소공 8년」조에서도 기원전 534년에 진애공이 죽었다고 기록하고 있으나, 「진․기 세가」에서는 진애공 34년, 즉 기원전 535년에 진애공이 죽었다고 기록하고 있다. 그러나 「연표 기원전 533년」 진(陳) 난에서는 기원전 533년을 진애공의 후임 군주 진혜공 원년으로 삼고 있어서 「연표」상으로 보면 「진․기 세가」의 기록이 오기임을 반증하고 있는 셈이다.
진애공의 자살 시기와 관련하여 「진․기 세가」와 「연표 기원전 534년」 진(陳) 난의 기록이 상이하여 진애공의 재위 기간의 경우 「진․기 세가」에는 34년, 「연표 기원전 534년」 진(陳) 난에는 35년이라고 기록하고 있다.
셋째, 초나라가 진(陳)나라를 멸망시킨 시기이다. 원문 제69회(「진과 채를 빼앗는 초」 pp. 242~250)에서는 진애공과 세자 언사가 죽은 해(「좌전 노소공 8년」조에는 기원전 534년이라고 기록)에 초나라가 진나라를 멸망시켰다고 묘사하고 있다. 「관․채 세가」, 「연표 기원전 534년」 초 난, 「좌전 노소공 8년」조에서도 기원전 534년에 초나라가 진나라를 멸망시켰다고 기록하고 있으나, 「진․기 세가」에서는 진애공 34년, 즉 기원전 535년, 「초 세가」와 「연표 기원전 533년」 진(陳) 난과 초난에서는 기원전 533년에 초나라가 진나라를 멸망시켰다고 기록하고 있다.
그런데 「연표」의 경우 기원전 533년의 초 난과 진(陳) 난에 진을 정(定: 평정)했다고 기록하면서 기원전 534년 초 난에 또 멸진(滅陳: 진을 멸함)이라고 기록하고 있기도 하다.
넷째, 진공(陳公)의 실체이다. 원문 제69회(「진과 채를 빼앗는 초」 p. 250)에서는 초영왕은 진(陳)을 멸한 후 황힐을 진공에 임명했다고 묘사하고 있고, 제70회(7권 「진의 세는 다하고」 p. 284)에서는 초영왕이 정단과 대화하며, 진(陳)은 천봉술이 다스린다고 말했다고 묘사하고 있다. 물론 정단과 초영왕의 대화는 진(陳)을 멸한 후 3년 이상이 지난 때여서 황힐에서 천봉술로 교체된 것일 수도 있지만, 어떻든 진공(陳公)을 상이하게 묘사하고 있다.
「진․기 세가」에서는 기질을 진공으로 삼았다고 기록하고 있고, 「관․채 세가」에서는 기질로 하여금 진을 차지하게 했다고 기록하고 있으며, 「좌전 노소공 8년」조에서는 천봉술을 진공에 임명했다고 기록하고 있다.

  작가 소개

지은이 : 강용봉
1962년 1월 부산시 서구에서 부(父) 강상석(姜相錫)씨와 모(母) 조영춘(曺令春)씨의 4남 1녀 중 막내로 출생.1981년 2월 부산맹학교 고등학교를 졸업하고, 1981년 3월~1985년 2월 대구대학교 사범대 국어교육학과를 졸업하였으며, 2005년 3월~2007년 8월 서울시립대학교 도시과학대학원 사회복지학과를 졸업하였음.현재 2018년 8월부터 사단법인 부산시각장애인복지연합회 사무처장 재임1991년 1월~1994년 1월 사단법인 한국시각장애인연합회 부산지부 사무국장, 1995년 10월~1996년 3월 중앙회 총무과장, 2007년 3월~2010년 5월 중앙회 사무총장, 2014년 4월~2016년 4월 중앙회 사무총장 역임.1997년 1월~2006년 11월 사단법인 대한안마사협회 사무총장, 2011년 1월~2013년 9월 사무총장, 2011년 6월~2013년 12월 부설 안마수련원 시설장 역임.2007년 3월~2010년 5월 보건복지부 장애인복지조정 실무위원 역임.2007년 3월~2010년 5월 노동부 장애인고용촉진 실무위원 역임.2007년 3월~2010년 5월 정보통신협회 복지통신프로젝트그룹 PG416 의장 역임.2008년 1월~2010년 5월 한국정보화진흥원 웹 접근성 품질마크 인증위원 역임.2008년 9월~2010년 5월 보건복지부 편의증진심의회 위원 역임. 2009년 6월~2010년 6월 대한장애인체육회 생활체육위원회 부위원장 역임.2011년 1월~2012년 12월 장애인복지학회 홍보이사 역임.2014년 9월~2014년 12월 재단법인 2015 세계시각장애인경기대회 조직위원회 사무총장 역임.2015년 1월~2016년 4월 재단법인 2015 세계시각장애인경기대회 조직위원회 사무차장 역임.포상실적2010년 4월 20일: 국민포장 - 장애인복지 증진 유공(보건복지부)2017년 7월 18일: 체육포장 - 2015 세계시각장애인경기대회 운영 유공(문화체육관광부)

  목차

※ 다른 눈으로 보기에 앞서
1. ‘이 책은 이런 책이다’ 3
2. ‘간략하게 일러두기’ 5
3. ‘참고 문헌’ 7

제7장 최강자를 향한 각축전(角逐戰)
제1절 위문후(魏文侯)
1. 진(晉)나라, 삼진(三晉)으로 분열 16
2. 예양(豫讓) 37
3. 삼진 공식 승인 44
4. 악양(樂羊) 48
5. 서문표(西門豹) 58
6. 섭정(政) 60
7. 오기(吳起) 65

제2절 손빈(孫賓)과 방연(龐涓)
1. 제위왕(齊威王) 77
2. 상군 변법(商君變法) 87
3. 귀곡(鬼谷) 선생 96
4. 손빈 구출 작전 104
5. 계릉(桂陵) 전투 113
6. 방연과 마릉(馬陵) 120
7. 상앙(商)의 종말 131

제3절 소진(蘇秦)과 장의(張儀)
1. 소진 139
2. 장의 147
3. 합종(合縱)을 위한 원수 회맹(洹水會盟) 153
4. 표리부동(表裏不同) 159
5. 소진의 죽음 165
6. 맹상군(孟嘗君)의 등장 176
7. 암군(暗君)의 멋이 화(禍)를 부르다 182
8. 장의에게 농락당한 초회왕(楚懷王) 190
9. 장의의 마지막 지혜 203
10. 맹자(孟子) 208

제8장 진소양왕(秦昭襄王)
1. 무의미한 죽음 218
2. 초회왕의 분사(憤死) 231
3. 조무령왕(趙武靈王) 239
4. 「이소(離騷)」 250
5. 계명구도(鷄鳴狗盜) 256
6. 풍환(馮驩) 264
7. 걸송(桀宋) 송강왕(宋康王) 270
8. 허황한 꿈의 마지막 280
9. 전단(田單), 제나라를 복원(復元)하다 291
10. 인상여(藺相如) 301
11. 문경지교(刎頸之交) 308
12. 진군(進軍)하는 진군(秦軍) 312
13. 진소양왕, 범저(范雎)를 얻다 326
14. 범저의 복수(復讐) 335
15. 춘신군(春申君)의 결단(決斷) 348
16. 장평 전쟁(長平戰爭) 352
17. 여불위(呂不韋), 왕손 이인(異人)을 만나다 366
18. 백기(白起)의 죽음 373
19. 한단 탈출(邯鄲脫出) 383
20. 병부(兵符)를 훔친 신릉군(信陵君) 391
21. 구정(九鼎), 옹주로 옮겨지다 401
22. 동주(東周)와 서주(西周) 406
23. 채택(蔡澤)에 떠밀린 범저 413
24. 쉽게 본 조(趙)나라에게 당한 연(燕)나라 418

제9장 분열의 끝, 진시황(秦始皇)의 시대
1. 신릉군의 화려한 귀환(歸還) 428
2. 반간계(反間計)에 걸린 신릉군의 최후 437
3. 와해(瓦解)되는 5국 합종 442
4. 장안군(長安君)의 반역(反逆) 446
5. 왕통 절도(王統竊盜) 사건 454
6. 소년 정승(政丞) 감라(甘羅) 460
7. 노애()의 난(亂) 463
8. 여불위의 몰락(沒落) 470
9. 이사(李斯) 473
10. 진왕(秦王) 정(政), 위요(尉)를 잡다 484
11. 조(趙)나라의 멸망 488
12. 형가(荊軻), 세자 단(丹)을 만나다 497
13. 형가에게 걸린 마지막 반전(反轉)의 기회 501
14. 대세의 물결 508
15. 초(楚)나라도 사라지다 511
16. 천하일통(天下一統) 519

  회원리뷰