도서 소개

중국 중경 서남대학교 외국어학원에서 언어학 전공 부교수로 재직 중인 조참훈 교수가 중국의 수어연구를 위해 중국에서 최신 표준으로 삼고 있는 책을 지난 1년간 심혈을 기울여 번역한 것으로 중국수어를 이해하는데 도움을 준다.

1958년부터 오랜 시간 동안 조사하고 연구하여 중국농인협회와 중국수어점자연구센터에서 <중국수어>를 새롭게 편집하고 다듬어서 2019년 6월에 화하출판사에서 펴낸 것으로 세계에서 가장 많은 농인 인구를 가진 중국의 수화언어를 연구하기에 최적이다.

  출판사 리뷰

<중국통용수어사전>은 중국 중경 서남대학교 외국어학원에서 언어학 전공 부교수로 재직 중인 조참훈교수가 중국의 수어연구를 위해 중국에서 최신 표준으로 삼고 있는 책을 지난 1년간 심혈을 기울여 번역한 것으로 중국수어를 이해하는데 큰 도움을 줄 것으로 기대된다. <중국통용수어사전>은 1958년부터 오랜 시간 동안 조사하고 연구하여 중국농인협회와 중국수어점자연구센터에서 <중국수어>를 새롭게 편집하고 다듬어서 2019년 6월에 화하출 판사에서 펴낸 것으로 세계에서 가장 많은 농인 인구를 가진 중국의 수화언어를 연구하기 에 최적이다.

현재 <중국통용수어사전>은 연구서로서의 가치뿐만 아니라 중국 정부 공인의 대표적인 수어 학습 교재이기도 하다. 저자가 재직중인 서남대학에서도 특수교육과에서 중국수어 강의가 이루어지고 있는데 본서가 대표적인 강의 참고도서이며 다른 대학들도 모두 마찬가지이다. 그만큼 권위 있고 대표적인 중국수어 교습의 필수 도서이다.

이 책이 2019년 출판되기 전까지는 <중국수어>가 그 자리를 차지하고 있었고, 본서는 바 로 <중국수어>를 새롭게 업그레이드한 것으로 이해하면 될 것이다. <중국통용수어사전> 은 말 그대로 일상생활 및 학교교육에서 필수적인 중국수어 어휘를 망라해 중국 표준어 사전과 유사한 방식으로 중국어 발음 로마자 표기 순으로 정리해 놓았으며 전체 4권으로 되 어 있다. 아울러, 이 책에는 머리말 부분에 중국수어 연구 및 교육 전반에 대한 발전사가 기술되어 있고 마지막 제4권에는 부록으로 중국수어에 대한 이론적 설명이 포함되어 있다. 따라서, 본서는 수어 연구자들은 물론 일반 독자에게 중국수어, 나아가 일반 수어의 이해에 큰 도움이 될 것으로 여겨진다.

  작가 소개

지은이 : 조참훈
한국외대 독어학 학사와 전남대 영문학 석사를 마쳤다. 2013년 대한민국 정부 국비유학 시험에 합격하여 홍콩지역 국비유학생으로 홍콩이공대에서 언어학 박사 학위를 취득했다. 현재 중국 중경 서남대학교 외국어학원에서 언어학 전공 부교수로 재직중이다. 주요한 연구 분야로는 어휘 의미론, 공감각 현상, 수화언어 등이다.

  목차

발간사
추천사
옮긴이 머리말
옮긴이 일러두기
머리말
중국어 수지자모 방안
중국수어 손동작 기호설명
중국수어 수위와 수향 삽화 설명
N
O
P
Q
R
S
T
W
X

  회원리뷰