도서 소개

베트남 근현대사를 통틀어 가장 뛰어난 지휘관으로 꼽히는 보응웬지압 장군의 베트남 독립전쟁(1차 인도차이나 전쟁) 회고록 가운데, <디엔비엔푸로 가는 길>(Road to Dien Bien Phu), <디엔비엔푸>(Dien Bien Phu)를 한 권으로 엮었다.

8년에 걸친 독립전쟁 가운데 최초의 대규모 정규전 승리인 떠이박 전역을 시작으로 프랑스군에게 결정적인 타격을 입혀 독립전쟁의 마침표를 찍은 디엔비엔푸 전투까지, 베트남 독립전쟁의 결정적 기간을 최고지휘관의 시야에서 다룬 이 두 권의 책은 베트남 독립전쟁에 관심을 보이는 외국인들에게 베트남인들이 추천하는 대표적인 저술로 꼽힌다.

한국어판은 인도차이나 독립전쟁에 생소한 독자의 이해를 돕기 위해 26장의 지도와 당시 베트남과 프랑스 측이 촬영한 70여장의 사진, 지명, 인명 등에 대한 520여개의 주석을 추가했다.

  출판사 리뷰

“우리의 전장은 협소하며, 우리 인민들은 많지 않다.
우리는 패배해서는 안 되며 오직 승리를 쟁취해야 한다.
패배는 우리 자신의 소멸을 의미한다.”
-V Nguyn Gip-

“베트남의 독립전쟁은 유럽 밖에서 시작된 식민지 독립운동이 약소 게릴라 조직에서 출발해 전면전으로 서구권 군대를 격파하는 정규군까지, 모든 단계를 거쳐 발전한 최초의 사례다” -Martin Windrow-

-저작 소개-

베트남 근현대사를 통틀어 가장 뛰어난 지휘관으로 꼽히는 보응웬지압 장군의 베트남 독립전쟁(1차 인도차이나 전쟁) 회고록 가운데, ‘디엔비엔푸로 가는 길’(Road to Dien Bien Phu), ‘디엔비엔푸’(Dien Bien Phu)를 한 권으로 엮었다.
8년에 걸친 독립전쟁 가운데 최초의 대규모 정규전 승리인 떠이박 전역을 시작으로 프랑스군에게 결정적인 타격을 입혀 독립전쟁의 마침표를 찍은 디엔비엔푸 전투까지, 베트남 독립전쟁의 결정적 기간을 최고지휘관의 시야에서 다룬 이 두 권의 책은 베트남 독립전쟁에 관심을 보이는 외국인들에게 베트남인들이 추천하는 대표적인 저술로 꼽힌다.
한국어판은 인도차이나 독립전쟁에 생소한 독자의 이해를 돕기 위해 26장의 지도와 당시 베트남과 프랑스 측이 촬영한 70여장의 사진, 지명, 인명 등에 대한 520여개의 주석을 추가했다.

나는 작전을 개시하는 최선의 방법은 텃케, 까오방과 연결되는 도로상의 전술기지인 동케를 공격하는 것이라고 결심했다. 동케가 요새화되어 있다 해도 우리는 이 중요한 기지를 파괴할 능력이 있었다. 일단 적이 동케를 상실하면 적은 동케를 탈환하거나 까오방으로 철수하려 할 것이다. 그러면 우리는 적을 성채 밖에서 격멸시킬 기회를 얻게 된다. 만일 적이 동케를 탈환하지 않으면 우리는 텃케를 공격할 것이다. 일단 적이 동케와 텃케를 모두 잃으면 적의 사기는 땅에 떨어지고, 여건은 우리에게 보다 유리하게 변할 것이다. 상황을 분석해본 결과, 우리는 진지전을 치르면서 까오방을 해방시키는 대신, 적을 포위해 항복을 강요하는 편이 낫다는 확신을 가지게 되었다.
- 최초의 정규전 승리를 이끈 결정

전시근로자가 전투원을 만나면 그들은 서로 반갑게 인사하며 고향을 물어보고, 만일 군이나 현 혹은 촌락(村落)이 같으면 기쁨에 넘쳐 온몸을 떨었다. 즐거운 노랫가락이 비, 추위 그리고 안개 속에서도 울려 퍼졌다.

고개가 높으면 얼마나 높을까?
우리가 올라가면 고개보다 높지.

누가 이 노래를 작곡/작사했는지 아무도 모른다. 그저 퉁(Th?ng) 고갯길에서 한 번 불렸던 것인데 나중에 우리 국가문화유산이 되었다.
- 전꽁

1951년은 남베트남에게 가장 어려운 시기 중 하나였다. 우리 군사기지는 빈번히 포위되었고, 고립된 상태에서 끊임없이 적의 평정작전에 대응해야 했다. 프랑스는 평정작전을 위해 군종 장사병을 괴뢰 참모에게 인계했다. 프랑스는 특히 젊은이들을 모든 수단을 동원해 입대시켜서 남베트남 전역에 걸쳐 다양한 병종의 68개 대대를 창설했다. 고맙게도 그들은 7개 정규대대와 2개 포대를 올해 초에 북쪽으로 전환시켜 발생한 결원을 보충했다. 우리는 전선과 군의 재편성을 통해 남부가 올바른 방향으로 진행하도록 하고, 인도차이나 전장에서 적군의 20%를 묶어놓아 남부를 지원했다.
- 난관

  작가 소개

지은이 : 보응웬지압
중부 베트남의 꽝빈 성 레투이 현 록투이 면 안싸 마을에서 1911년 8월 25일 출생했다. 프랑스의 인도차이나 식민통치를 반대한 반식민주의 학자의 아들로 1926년 학생 시절 베트남 청년혁명당에 가입했고 1930년에 학생파업을 지지했다는 이유로 프랑스 경찰에 체포되어 3년형을 선고받았으나 수개월 후에 석방되었다. 1938년 결혼해서 공산당에서 활동했으나 1939년 공산당이 불법으로 선고되어 부인과 처제가 체포되었다. 처제는 단두대로 보내져 처형되고 부인은 종신형을 선고받았다가 15년 형으로 감형되었으나 3년 뒤에 감옥에서 죽었다. 보응우옌잡 장군은 베트남의 민족 지도자 호찌민과 함께 베트남 독립을 위해 노력했다. 호찌민을 도와 1945년 9월 2일에 프랑스 식민 통치로부터의 베트남의 독립을 선언했으며 1946년 12월 19일 제1차 인도차이나 전쟁이 발발하자 총사령관 겸 총군사위원회 비서로 9년간에 걸친 독립 전쟁을 지휘해 승리로 이끌었다. 잡 장군은 어떤 군사학교도 다니지 않았고, 군대의 어떤 직함도 가져 본 적이 없었으나 1948년 5월 28일 37세의 나이로 베트남 최초의 대장으로 임명되었다. 1948년 8월에는 새로 설립된 최고국방위원회 위원이 되었다. 9년간에 걸친 프랑스와의 장기전에서 탁월한 전술을 개발하고 장병들을 훈련해 역사적인 디엔비엔푸 전투를 승리로 이끌었다. 베트남의 디엔비엔푸 전투 승리로 프랑스는 인도차이나에서 철수하지 않을 수 없었고, 베트남은 완전한 독립을 달성하게 되었다. 그 뒤 제 2차 인도차이나 전쟁에서도 미국을 물리치고 베트남 전쟁을 승리를 이끌어 1975년 4월 30일 남북으로 분단된 베트남을 통일하는 데 중요한 역할을 했다. 1954년부터 1976년까지 정치부 위원, 중앙군사위원회 비서, 베트남 인민군 총사령관, 국방부 장관을 계속 맡았고, 1955년부터 1991년까지 국방위원회 부주석을 지냈다. 잡 장군은 50년간의 정치 및 군사 활동 가운데 30년간을 베트남 인민군 총사령관으로 재직한 불세출의 영웅으로, 군신으로까지 여겨지는 베트남 민족 영웅이다.1961년 자신의 전쟁 경험을 토대로 하여 게릴라전에 관한 ≪인민의 전쟁, 인민의 군대≫를 집필했다.

  목차

디엔비엔푸로 가는 길

1. 다가온 기회 11
2. 주타격지점 31
3. 국경지방 해방 57
4. 베트남 노동당 107
5. 내륙지방으로 121
6. 평원지대를 향해 165
7. 1951년 여름 196
8. 커다란 의문 214
9. 화빙 전역 233
10. 두 개의 전선 257
11. 떠이박을 향한 새로운 여정 289
12. 삼네우아의 봄 338

디엔비엔푸

13. 고뇌에 찬 결단 374
14. 디엔비엔푸 404
15. 역사적인 디엔비엔푸 전역 446
16. 디엔비엔푸 대첩과 동춘 승리의 궁극적 의의 494
17. 디엔비엔푸, 40년 후의 회상 518
18. 디엔비엔푸 전역의 교훈 524

  회원리뷰